1
00:01:32,960 --> 00:01:36,430
"Listo para la acción
ahora, chico peligroso

2
00:01:36,760 --> 00:01:40,435
"Listo si estoy listo
para ti, chico peligroso

3
00:01:43,760 --> 00:01:47,116
"Listo si quiero
Ahora, chico peligroso.

4
00:01:54,960 --> 00:01:59,238
"¿Cómo te atreves, te atreves?
tú, chico peligroso

5
00:02:03,480 --> 00:02:06,597
"¿Cómo te atreves, chico peligroso?

6
00:02:11,920 --> 00:02:15,754
"Te reto, atrévete
tú, chico peligroso"

7
00:02:27,840 --> 00:02:29,717
<i>Ahora, si voy a
gastar todo ese dinero...</i>

8
00:02:29,800 --> 00:02:32,951
<i>y por el soporte de un sistema
eso no es efectivo para empezar...</i>

9
00:02:33,040 --> 00:02:34,712
<i>También podría hacerlo
algo más aquí.</i>

10
00:02:34,800 --> 00:02:37,633
<i>Algo que no
les duele mucho.</i>

11
00:02:37,720 --> 00:02:41,110
<i>La contención fronteriza es una broma
con esta situación actual.</i>

12
00:02:44,240 --> 00:02:46,310
<i>¿Qué es lo que tienes?
¿Tiene en mente, señoría?</i>

13
00:02:46,400 --> 00:02:48,197
Ah, no lo sé.

14
00:02:48,280 --> 00:02:50,714
Como tijeras, tijeras enormes...

15
00:02:50,800 --> 00:02:53,712
para cerrar con abrazadera, justo en
el camino, simplemente córtalo.

16
00:02:53,800 --> 00:02:56,519
Si están en medio de esto,
cortarlos. ¿Sabes a qué me refiero?

17
00:02:56,600 --> 00:03:00,798
¿Cortar qué? La gente quiere quedarse.
Es el poder de las ideas.

18
00:03:00,920 --> 00:03:04,037
Te estás poniendo blando, Goodchild.
Los hombres del club se han dado cuenta.

19
00:03:04,120 --> 00:03:05,473
Tu juego está flaqueando.

20
00:03:05,560 --> 00:03:08,313
Deberías salir más
mira lo que te estás perdiendo.

21
00:03:11,440 --> 00:03:14,079
Cada vez que te das la vuelta, él está
comenzó algún nuevo proyecto...

22
00:03:14,160 --> 00:03:16,913
pero no es un visionario.
Es sólo otro Breen.

23
00:03:17,000 --> 00:03:18,831
Sí. Trevor Goodchild.

24
00:03:19,120 --> 00:03:21,680
Todos ellos son un montón de poder.
Adictos, jugando con nuestras vidas.

25
00:03:21,840 --> 00:03:24,308
En Mónica no hay gobernantes.

26
00:03:24,560 --> 00:03:26,471
Por eso Goodchild los odia.

27
00:03:26,560 --> 00:03:29,279
No hay jefe de estado
para negociar con.

28
00:03:31,920 --> 00:03:34,559
Entonces, la Sección D es nuestra
mejor apuesta, ¿crees?

29
00:03:34,640 --> 00:03:37,996
Sybil, hemos pasado por esto.
Dudas.

30
00:03:38,080 --> 00:03:41,356
Si dudas, ya has fracasado.
Odio eso.

31
00:03:41,440 --> 00:03:43,840
Enviarías a tu hijo allí si
querías deshacerte de él.

32
00:03:43,920 --> 00:03:46,229
O tu amante, si
Quería deshacerse de ella.

33
00:03:46,320 --> 00:03:48,834
¿Qué? Lo lograré, Onán.

34
00:03:48,920 --> 00:03:50,797
Te mostraré lo débil que soy.

35
00:04:05,960 --> 00:04:07,678
¿Recuerdas cuando me diste esto?

36
00:04:07,760 --> 00:04:11,116
Ven, mujer. Somos libres.
No necesitamos nada.

37
00:04:30,360 --> 00:04:32,954
- ¿Ya tienes ese archivo listo?
- Bien.

38
00:04:33,160 --> 00:04:34,354
Esperar.

39
00:04:34,640 --> 00:04:35,755
Sibila.

40
00:04:44,440 --> 00:04:46,510
Todo el personal, aquí está.

41
00:04:47,480 --> 00:04:49,869
Recuerde, no podemos pagar
atención el uno al otro.

42
00:04:49,960 --> 00:04:51,837
Piensa sólo en la ejecución.
de la maniobra.

43
00:04:52,120 --> 00:04:53,155
Controlar.

44
00:05:09,720 --> 00:05:11,119
Qué pérdida.

45
00:05:19,600 --> 00:05:20,919
¿Llevarla al General?

46
00:05:21,000 --> 00:05:23,150
No, tengo experiencia en esto.

47
00:05:36,080 --> 00:05:37,559
¿Cómo te sientes?

48
00:05:37,640 --> 00:05:38,709
¿Mónica?

49
00:05:40,200 --> 00:05:42,634
- ¿Esta es Mónica?
- No.

50
00:05:43,920 --> 00:05:46,070
¡No, no, no!

51
00:05:46,160 --> 00:05:48,037
Sobre el daño, Sybil...

52
00:05:48,120 --> 00:05:50,350
no tienes suficiente para
cubrirlo todo, por supuesto.

53
00:05:50,440 --> 00:05:53,830
Tendrás que solucionarlo
así como su factura de reparación.

54
00:05:53,920 --> 00:05:55,035
¿Reparar?

55
00:05:55,120 --> 00:05:57,953
Tienes un hueco, Sybil,
una brecha de credibilidad.

56
00:05:58,400 --> 00:06:00,595
Tu ciudadanía
esta en cuestion...

57
00:06:00,920 --> 00:06:02,876
pero has estado
reclutado de todos modos.

58
00:06:03,200 --> 00:06:05,873
- ¿Dónde?
- 7981 Planta...

59
00:06:06,480 --> 00:06:08,357
la instalación de repuestos médicos.

60
00:06:08,520 --> 00:06:10,078
El que es
¿Siempre siendo bombardeado?

61
00:06:12,520 --> 00:06:16,957
<i>Los bombardeos han creado un gran
revuelo en la comunidad local...</i>

62
00:06:17,040 --> 00:06:19,315
<i>dónde está ubicado el almacén.</i>

63
00:06:19,400 --> 00:06:23,712
<i>El almacén es aquel que
es muy importante...</i>

64
00:06:37,000 --> 00:06:39,136
<i>¿Qué tipo de medios usas?
creo que están empleados...</i>

65
00:06:39,160 --> 00:06:40,752
<i>¿causar tal destrucción?</i>

66
00:06:40,840 --> 00:06:42,114
<i>Bastante resistente.</i>

67
00:06:42,200 --> 00:06:44,998
<i>Material antiaéreo portátil
o algo por el estilo.</i>

68
00:06:45,080 --> 00:06:48,390
<i>¿Ha determinado con certeza que
Esto no es un trabajo interno o...</i>

69
00:06:48,480 --> 00:06:51,040
<i>Imposible. es
Monican, está bien.</i>

70
00:07:49,960 --> 00:07:51,029
¡Onán!

71
00:07:54,520 --> 00:07:58,479
¿Sibila? ¿Estás bien? Vi que te golpearon.
Te dispararon.

72
00:07:59,680 --> 00:08:00,829
Onán.

73
00:08:08,720 --> 00:08:11,598
Onán, ¿cómo está ahí? yo estaré
contigo pronto, lo prometo...

74
00:08:11,680 --> 00:08:14,911
pero escucha, mi vecino de al lado,
ella es una agente terrorista monica.

75
00:08:15,720 --> 00:08:16,789
¿En realidad?

76
00:08:16,880 --> 00:08:19,155
Sí, y ella cruza el
frontera todo el tiempo.

77
00:08:19,240 --> 00:08:21,993
Descubra cómo lo hace.
Nos vemos aquí de nuevo mañana.

78
00:08:22,080 --> 00:08:24,594
- Sí, iré con ella.
- Sí.

79
00:08:24,720 --> 00:08:26,551
- Y haré esto por ti.
- Sí.

80
00:08:26,640 --> 00:08:28,198
solo quiero ser
contigo otra vez...

81
00:08:28,280 --> 00:08:30,271
pero no sé si yo
alguna vez podré lograrlo, Onán.

82
00:08:30,360 --> 00:08:32,874
Sí, Sybil, debes hacerlo.
Date una oportunidad.

83
00:08:32,960 --> 00:08:34,678
sé que lo harás
eso al final.

84
00:09:00,240 --> 00:09:03,038
Vi correr tu frontera.
Buen camino.

85
00:09:04,840 --> 00:09:05,955
Gracias.

86
00:09:07,320 --> 00:09:10,073
¿Crees que ella aguantaría un
oportunidad si ella fuera...

87
00:09:10,160 --> 00:09:13,311
¿Intentarlo de nuevo? Olvídalo.
Ella nunca lo logrará.

88
00:09:13,560 --> 00:09:15,471
Podrías haberlo dicho
ella eso antes.

89
00:09:15,560 --> 00:09:16,760
Ella nunca habría escuchado.

90
00:09:16,840 --> 00:09:19,149
Lo estás cerrando
con ella lo tomo.

91
00:09:19,240 --> 00:09:21,276
Bueno, ya sabes, yo
sentirse abandonado.

92
00:09:21,560 --> 00:09:23,710
Ella falló no sólo
sus propios objetivos...

93
00:09:23,800 --> 00:09:26,678
- Ella le ha fallado a su fe en ella.
- Sí.

94
00:09:26,760 --> 00:09:28,398
Tal vez soy propenso
a las mujeres débiles...

95
00:09:28,480 --> 00:09:31,711
porque no tengo concepto de
debilidad o de cualidades similares.

96
00:09:32,280 --> 00:09:34,748
Bueno, está bien, Onán. Seguro.

97
00:09:35,640 --> 00:09:36,914
¿Te gusta eso?

98
00:09:39,960 --> 00:09:43,270
Aquí todo esto está mal.
Déjame ayudarte.

99
00:09:46,680 --> 00:09:48,159
Anímate, Onán.

100
00:09:50,200 --> 00:09:51,269
Aquí.

101
00:09:54,280 --> 00:09:55,793
Olvídalo, Onán.

102
00:10:01,920 --> 00:10:03,319
¿Cómo estás?

103
00:10:03,400 --> 00:10:04,753
Bien, gracias.

104
00:10:04,840 --> 00:10:06,273
Por favor, entra.

105
00:10:11,400 --> 00:10:14,073
Ahora veamos. Acerca de
su lesión en la columna.

106
00:10:14,360 --> 00:10:15,679
Sí, doctora.

107
00:11:02,000 --> 00:11:04,594
¿Fue tan bueno para ti?
como fue para mi?

108
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
No sé qué decir.

109
00:11:08,640 --> 00:11:11,552
nunca lo he tenido
así, ¿sabes?

110
00:11:12,000 --> 00:11:14,912
¿Encontró algo mal, doctor?
¿Estoy bien?

111
00:11:15,080 --> 00:11:19,631
Ay dios mío. ¿Estás bromeando? tu
fueron sensacionales. Quiero decir...

112
00:11:21,320 --> 00:11:22,389
Sibila.

113
00:11:22,480 --> 00:11:24,914
Sibila. Lo siento. Sibila.

114
00:11:25,800 --> 00:11:29,270
¿Necesitas un trabajo o algo así?
Me vendría bien un nuevo agregado.

115
00:11:30,240 --> 00:11:32,674
- Yo soy...
- Dime el deseo de tu corazón.

116
00:11:32,760 --> 00:11:34,716
Un deseo y es tuyo.

117
00:11:34,880 --> 00:11:37,792
- ¿Cualquier cosa?
- Sólo que no hay cabezas en los platos.

118
00:11:38,280 --> 00:11:39,952
Voy a tomar una copa.
¿Quieres uno?

119
00:11:40,040 --> 00:11:41,598
No, no, gracias.

120
00:11:41,920 --> 00:11:44,832
Bien. eso habría
Lo ha sido, ya sabes.

121
00:11:49,880 --> 00:11:50,949
¿Onán?

122
00:11:53,040 --> 00:11:56,077
Entonces, ¿qué será? marioneta
hilos, hilos de bolso?

123
00:11:56,480 --> 00:11:58,789
Sr. Goodchild, quiero salir.

124
00:11:59,240 --> 00:12:01,595
quiero transferir a
Ciudadanía monica.

125
00:12:01,720 --> 00:12:03,073
Ese es mi deseo.

126
00:12:03,880 --> 00:12:07,350
¿Sabes lo afortunado que eres?
Eres lo mejor que he tenido hasta ahora.

127
00:12:07,680 --> 00:12:09,376
Encontraré a alguien
más con tus especificaciones...

128
00:12:09,400 --> 00:12:10,992
ahora que sé cuáles son.

129
00:12:11,080 --> 00:12:12,479
Sólo sal.

130
00:12:13,080 --> 00:12:15,548
Quiero decir, creo que
Me iré ahora.

131
00:12:15,640 --> 00:12:17,119
- Lo siento.
- Lo siento.

132
00:12:17,200 --> 00:12:20,749
Tienes toda la razón. he
todo lo que alguna vez querría aquí.

133
00:12:20,840 --> 00:12:22,751
Nosotros los Breen, estamos mimados
podridos, ¿no?

134
00:12:22,840 --> 00:12:24,831
Sólo llévame al
calle y dispararme.

135
00:12:24,920 --> 00:12:27,150
El sistema es defensivo.
Medida, Sybil.

136
00:12:27,240 --> 00:12:29,834
¿Qué opinas? eso es
¿La forma en que prefiero importa?

137
00:12:29,920 --> 00:12:31,148
Mírame.

138
00:12:31,240 --> 00:12:33,959
Soy lo que le has hecho
tú mismo, monstruo.

139
00:12:34,040 --> 00:12:35,996
Pero ya lo has oído todo antes.
Nunca escuchas.

140
00:12:36,080 --> 00:12:37,593
Y nos estamos muriendo.

141
00:12:37,720 --> 00:12:39,711
Detener. ¡Suficiente!

142
00:12:40,440 --> 00:12:42,317
Onán, ven aquí.

143
00:12:44,280 --> 00:12:45,429
Eso estuvo bastante bien.

144
00:12:48,760 --> 00:12:50,796
Sybil, querrás decir. Acostumbrado a ello.

145
00:12:55,040 --> 00:12:56,439
Estaré en contacto, Onán.

146
00:12:59,320 --> 00:13:02,517
Ya sé qué, Onán. yo solo
alejarte de ella.

147
00:13:02,720 --> 00:13:04,756
Quizás debería simplemente matarte.

148
00:13:04,840 --> 00:13:07,149
No, eso haría
está aún más loca.

149
00:13:07,280 --> 00:13:09,589
Además, estoy seguro
eres bueno en la cama.

150
00:13:09,880 --> 00:13:11,233
¿Oye, Onán?

151
00:13:11,320 --> 00:13:13,231
¿Qué? ¿Con ella ahí mismo?

152
00:13:13,320 --> 00:13:15,675
Ella es... quiero decir, yo
quiero, pero...

153
00:13:16,200 --> 00:13:18,031
¿Quieres mi qué?

154
00:13:18,920 --> 00:13:21,275
Está bien, Onán. Ven aquí.

155
00:13:22,000 --> 00:13:24,036
No te lo estoy preguntando.

156
00:13:24,760 --> 00:13:27,911
Estoy comandando tu
libido bajo la égida monica.

157
00:13:28,000 --> 00:13:30,389
Este es un autorizado
Acción policial, amante.

158
00:13:30,480 --> 00:13:31,595
Eres mío.

159
00:13:31,760 --> 00:13:33,079
Ay, Onán.

160
00:13:46,920 --> 00:13:49,912
te escuché gruñir
allí anoche.

161
00:13:50,400 --> 00:13:51,435
¿Allí?

162
00:13:51,520 --> 00:13:53,829
¿Cómo estás? tener
¿Ya te enteraste?

163
00:13:53,920 --> 00:13:56,673
Sybil, lo estoy intentando, pero
va a llevar tiempo.

164
00:13:56,760 --> 00:13:58,159
Entiendo.

165
00:13:58,680 --> 00:14:01,274
- Entonces, ¿quién es mejor para ti?
- Basta, Syb.

166
00:14:01,360 --> 00:14:03,510
¿Crees que quiero estar ahí?
¿Más tiempo del necesario?

167
00:14:03,600 --> 00:14:04,794
Lo lamento.

168
00:14:04,880 --> 00:14:07,599
En cualquier caso, todavía quiero
tú para cruzar.

169
00:14:07,680 --> 00:14:10,114
Tienes que intentarlo de nuevo.
Yo lo haría.

170
00:14:10,600 --> 00:14:12,079
Te veré mañana.

171
00:14:12,240 --> 00:14:14,674
Te amo. Cuidarse.

172
00:14:24,880 --> 00:14:28,077
Sybil, no lo vuelvas a intentar.
No puedes lograrlo...

173
00:14:28,160 --> 00:14:29,718
y Onán no te ama.

174
00:14:30,080 --> 00:14:32,310
Estás camino al desastre.
No te mates.

175
00:14:46,360 --> 00:14:48,157
¿Hay algo que te molesta?

176
00:14:48,240 --> 00:14:49,958
Está bien jugar con mis sentimientos...

177
00:14:50,040 --> 00:14:52,349
pero estás involucrando
Gente inocente, Trevor.

178
00:14:52,440 --> 00:14:54,192
¿Qué estás haciendo?
a esa pobre chica?

179
00:14:54,280 --> 00:14:56,794
¿Celoso? Ella me intriga.

180
00:15:19,080 --> 00:15:22,231
Sybil, soy yo, tu
vecino de al lado.

181
00:15:22,720 --> 00:15:24,995
Quiero ayudarte, Sybil. Por favor.

182
00:15:29,320 --> 00:15:31,072
- ¿Por qué?
- Sólo escucha.

183
00:15:31,160 --> 00:15:34,596
Seré tu escolta hasta Mónica.
De hecho, soy tu mejor oportunidad.

184
00:15:34,760 --> 00:15:37,194
Pues que bonito
de ti para ofrecer.

185
00:15:37,280 --> 00:15:39,350
Ah, no es nada. yo
hazlo todos los días.

186
00:15:39,960 --> 00:15:42,394
Muy bien entonces. haremos
una cita para cesárea.

187
00:15:42,480 --> 00:15:43,549
¿Cesárea?

188
00:15:43,640 --> 00:15:45,471
te haré la anestesia
en el acto.

189
00:15:45,560 --> 00:15:48,518
Estarás con Onán otra vez.
antes de que sepas lo que pasó.

190
00:15:48,600 --> 00:15:50,795
Es decir, si todavía lo quieres.

191
00:15:50,960 --> 00:15:54,270
Hay un anzuelo en ese cebo, y aquí
Todavía quieres que me lo trague.

192
00:15:54,600 --> 00:15:57,592
Gracias. Salir. ¡Salir!

193
00:16:15,600 --> 00:16:17,272
Esto no funciona.

194
00:16:19,520 --> 00:16:21,317
Sybil, eso fue maravilloso.

195
00:16:21,600 --> 00:16:22,635
Sí.

196
00:16:22,960 --> 00:16:24,632
Ya no es lo mismo.

197
00:16:24,800 --> 00:16:25,994
¿Qué pasó?

198
00:16:28,360 --> 00:16:30,874
¿Qué quieres decir con la entrega de
ampollas han sido asaltadas?

199
00:16:30,960 --> 00:16:32,632
Los necesito. Ahora.

200
00:16:32,720 --> 00:16:34,950
Esperar. Tengo un entrante.
¿Puedes aguantar?

201
00:16:35,120 --> 00:16:36,758
- <i>¿Trevor?</i>
- Sibila.

202
00:16:38,840 --> 00:16:41,752
Algo anda muy mal.
Examiname.

203
00:16:45,600 --> 00:16:46,669
Dedos de los pies con mantequilla.

204
00:16:47,800 --> 00:16:51,190
realmente no lo haría
pretende ser intrusivo.

205
00:16:51,840 --> 00:16:53,034
Vamos, vamos.

206
00:16:53,120 --> 00:16:55,554
Sabemos lo que estamos pensando,
y sabemos lo que estamos haciendo.

207
00:16:55,640 --> 00:16:58,359
Bueno, moderación en
todas las cosas, ¿sabes?

208
00:16:58,680 --> 00:17:03,196
La moderación no es abstinencia.
La moderación necesariamente connota uso.

209
00:17:03,320 --> 00:17:04,355
¿Usar?

210
00:17:04,640 --> 00:17:07,632
Así que úsame, Trevor. Usted debe.

211
00:17:08,320 --> 00:17:09,514
No tengo elección.

212
00:17:09,600 --> 00:17:11,318
Para que no abandones tu argumento.

213
00:17:11,400 --> 00:17:13,834
¿Abandonar toda discusión?

214
00:17:14,240 --> 00:17:15,275
Sí.

215
00:17:18,120 --> 00:17:19,439
Eso es todo.

216
00:17:23,560 --> 00:17:25,755
Así que te gusta más
Aquí, ¿eh, asesino?

217
00:17:25,960 --> 00:17:27,712
¿Qué vas a hacer ahora?

218
00:17:27,920 --> 00:17:30,388
Listo para la acción
Ahora, ¿peligro chico?

219
00:18:16,720 --> 00:18:19,757
Lo odio. Lo odio.

220
00:19:00,840 --> 00:19:03,115
Mi caja. mi caja,
te lo llevaste.

221
00:19:05,520 --> 00:19:09,035
Sibila, no. Es tu vecino.
Ella está loca.

222
00:19:09,120 --> 00:19:11,873
Ella es la saboteadora de la Planta 7981.

223
00:19:12,120 --> 00:19:14,076
Ella dice que usa
Cesárea para cruzar.

224
00:19:14,160 --> 00:19:18,039
Ahí lo he dicho. no puedo
haces algo al respecto?

225
00:19:18,120 --> 00:19:21,590
Sybil, ya lo sabía.
sobre Aeon y la cesárea.

226
00:19:21,800 --> 00:19:25,110
solo estaba esperando
escúchalo de tus labios.

227
00:19:25,200 --> 00:19:28,636
Mira, eres uno de nosotros después de todo.

228
00:19:29,520 --> 00:19:32,353
¿Ah, de verdad? Bueno, mira esto.

229
00:19:37,280 --> 00:19:41,319
Sybil, escúchame. si lo intentas
Si lo logras de nuevo, fracasarás.

230
00:19:41,400 --> 00:19:43,152
Dejé que Aeon hiciera su bombardeo.

231
00:19:43,240 --> 00:19:46,437
No me dejan cerrar la producción.
Nunca lo harán.

232
00:19:46,600 --> 00:19:48,511
- ¿Quién no lo hará?
- Circunstancias.

233
00:20:14,600 --> 00:20:17,353
Onán, estoy regresando
Tú a Sybil.

234
00:20:31,680 --> 00:20:33,989
Sibila. Ay dios mío.

235
00:20:34,480 --> 00:20:37,278
- Sibila. Ni siquiera es...
- ¿Qué?

236
00:20:37,600 --> 00:20:39,033
Ni siquiera vale la pena.

237
00:20:39,120 --> 00:20:40,553
¿De qué estás hablando?

238
00:20:40,640 --> 00:20:41,914
Dame una oportunidad.

239
00:20:42,440 --> 00:20:43,759
¿Otra oportunidad?

240
00:20:58,400 --> 00:21:00,914
es mi oportunidad para
Otra oportunidad ahora.

241
00:21:04,520 --> 00:21:06,556
Sybil, por favor.

242
00:21:07,040 --> 00:21:10,396
¡Sibil, espera!

243
00:21:10,600 --> 00:21:12,079
Adiós, Onán.

244
00:21:26,400 --> 00:21:29,870
<i>Te has desenterrado
espacio no reconocido.</i>

245
00:21:30,280 --> 00:21:32,191
<i>Se envía emergencia.</i>

246
00:21:37,200 --> 00:21:38,474
¡No!

247
00:22:13,960 --> 00:22:16,110
Lo que no nos mata...

248
00:22:16,720 --> 00:22:18,358
nos hace más extraños.